视频简介
不少人搜《尼姑庵极乐》的演员表,点开的却是互相矛盾的几份名单:有的把开场露脸的香客写成主演,有的把配音演员和出镜演员混在同一行。这期按一条完整拷贝的出场顺序重看,只做三件事:记下每段戏里站在镜头前的人、核对片尾演职员字幕、再拿两种海报和后来重映版本比一遍署名。
主持、香客线、武行和只在片尾打出名字的职员会分开列。能对上的写角色职能和大致入镜位置;对不上的放进存疑,并注明是字幕缺损、配音另署,还是发行地区删场。视频不复述剧情,只处理这个位置到底是谁。
下方分P把主创、班底、客串、配音和海报差异拆开。若你有另一条拷贝,把差异写进评论即可。
同系列分P
弹幕精选
主持那场眼神终于对上了
片尾第三行一直被写错
香客线是客串不是主演
这段配音不是原声轨
海报甲版才印了她的名字
武行名单还漏了一个背影
重映剪掉了开场合唱
下一期把服装组也补上
观众评论
巷口买碟的
片尾第三行我暂停看了,和网上那张表不是同一套署名。
字幕边缘
香客只在前段露脸,写成主演不合适,这期分得清楚。
重映场记
重映版剪掉开场后,配音那一行也不见了,对照有用。
片尾核对员 回复:
合唱段的署名差异会放进勘误集,按拷贝分开写。
桥上数人
桥上那场背影如果算武行,名单还能再补一个镜头号。
甲版右下角
海报甲版右下角小字终于看清了,以前标题老挡住。
只查名字
不复述剧情只对位置,查演职员的时候反而省事。
声轨分列
出镜和配音分成两列很必要,不然名字容易混行。
片尾核对员 回复:
声轨栏按片尾原顺序保留,不和出镜角色合并。
旧特刊夹页
特刊里的角色称呼和成片字幕差一个字,这期也标了。